L'ouïe. [part V]

 

 

 

 

“UNDER THE SEA (subarashii)
Under the sea (its wonderful)

UNDER THE SEA (subarashii)
Under the sea (its wonderful)

akarui BIGIN no RIZUMU watashi no tame (minna no tame)
The cheerful beguine rhythm is for me (is for everyone)

ningen ni wa suna SANDO minna ni wa iki na JAZZ BAND
The humans have sand, we have a spirited jazz band

iki na JAZZ MAN itsumo SESSION subarashii
the spirited Jazzman's sessions are always wonderful

kawai DANSA FURIRU yurete subarashii
the cute dancer shakes with frill, its wonderful

WAIRUDO ni kimete HAPPY dakara saikou umi no soko
we've decided on wild and we're happy thats why its the best under the sea

koko wa saikou umi no kurashi UNDER THE SEA
here is the best, the liveliness of the sea under the sea”

 

 

 

 

[Under the Sea /アンダー・ザ・シー, The Little Mermaid]

 

 

 

 

~

 

 

 

 

 

 

Un monde musical ondule au logis de Petite Scheharazade. Les notes se glissent, ondoyantes et souples, dans chaque interstices. Serpents sinueux, elles s’enroulent et s’écoulent dans le boudoir.

 

 

 

Certaines – aux origines féeriques – glissent et rebondissent sur les vitres, les vitraux, les verres. Elles se sont échappées du conte Peau d’Âne et réinterprètent à leur fantasque façon cette histoire d’antan. Harpe, célesta et luth pénètrent avec grand fracas au palais de la jouvencelle. Valses et ritournelles ne sont plus alors des fariboles et le conte prend vie sous les yeux ébahis de la damoiselle.

 

 

 

Certaines viennent de fort loin. Ayant naquis dans un décor de carton de couleur rose bonbon, elles se métamorphosèrent sous les âpres coups de katana : de petites chenilles américaines elles devinrent papillons nippons. Onctueuses et suaves, incongrues mais charmantes, les mélopées nippones d’essence Disney coulent dans les oreilles comme du miel.

 

 

 

Au logis ces nouvelles mélodies ont établi leur nid. Petite Scheharazade n’a plus qu’à saisir sont filet à papillons et s’en aller quérir d’autres notes.