Un fruit nippon

 

 

 

« San zen no

Haiku wo kemishi

Kaki futatsu.

 

 

~

 

 

Sur ma table, ce soir,

Trois mille haïku à relire,

Et deux kaki mûrs. »

 

 

 

[MASAOKA Shiki]

 

 

 

 

 

 ~

 

 

 

 

 

Il était une fois un Empire lointain, cruel et raffiné. Il y régnait une déesse resplendissante nommée Amaretsu, qui vivait recluse, loin de tout mortel. Sur ces hauteurs verdoyantes la terrible divinité veillait jalousement sur l’un de ses précieux trésors. C’était un magnifique arbre qui, du haut de ses dix mètres, s’élançait à la conquête des cieux. Ses larges feuilles dissimulaient de gros fruits ronds mordorés à la peau parfois presque translucide.

 

 

 

Amaretsu goûtait fort ces délicieux fruits à la chair ferme et sucrée. Elle en faisait son délice quotidien. Et elle en avait fait le fruit fétiche de son empire.

 

 

 

Bien loin de là, dans un royaume lointain, Petite Scheharazade – les yeux dans le vague – pensait à ce conte tandis qu’elle croquait dans cette pomme nippone. Elle avait pour doux nom : kaki.